| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | de·riv·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | derivas |
| Pasado | derivis |
| Futuro | derivos |
| Modo conditional | |
| derivus | |
| Modo imperativo | |
| derivu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | derivanta | derivata |
| Pasado | derivinta | derivita |
| Futuro | derivonta | derivota |
| afrikáans | aflei |
|---|---|
| alemán | ableiten; herleiten; derivieren; abzweigen; shunten |
| bajo sajón | afleiden |
| español | derivar |
| francés | dériver |
| frisón de Saterland | ouleede; häärleede |
| frisón occidental | ôfliede; ôftaapje |
| húngaro | derivál; származtat |
| inglés | derive |
| italiano | derivare |
| neerlandés | afleiden |
| papiamento | derivá |
| portugués | derivar; fazer vir de |