| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Separación | Ko·pen·hag·o |
| Caso nominativo | Kopenhago |
|---|---|
| Caso acusativo | Kopenhagon |
| ? | |
|---|---|
| albanés | Kopenhagë; Kopenhagen |
| alemán | Kopenhagen |
| catalán | Copenhaguen |
| danés | København |
| feroés | Keypmannahavn |
| francés | Copenhague |
| frisón de Saterland | Kopenhagen |
| frisón occidental | Kopenhagen |
| griego | Κοπεγχάγη |
| hawaiano | Kopenahakena |
| inglés | Copenhagen |
| islandés | Höfn; Kaupmannahöfn |
| latín | Hafnia |
| neerlandés | Kopenhagen |
| noruego | København |
| ruso | Копенгаген |
| sueco | Köpenhamn |