| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | certio | certioj |
| Caso acusativo | certion | certiojn |
| alemán | Baumläufer |
|---|---|
| catalán | raspinell |
| checo | šoupálek |
| danés | træløber |
| español | trepador; trepatroncos; agateador |
| finés | puukiipijä |
| francés | grimpereau |
| húngaro | fakúsz |
| inglés | creeper; tree‐creeper |
| italiano | rampichino |
| neerlandés | boomkruiper |
| noruego | trekryper |
| polaco | pełzacz |
| ruso | пищуха |
| sueco | trädkrypare |