| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | bu·tik·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | butiko | butikoj |
| Caso acusativo | butikon | butikojn |
| ? | |
|---|---|
| afrikáans | winkel |
| albanés | dyqan |
| alemán | Kramladen; Laden; Einzelhandelsgeschäft |
| bajo sajón | saak |
| catalán | botiga |
| criolla jamaiquina | shap |
| checo | krám; obchod; prodejna; sklad |
| danés | butik |
| escocés | shap |
| español | tienda |
| feroés | krambúð; búð |
| finés | myymälä |
| francés | boutique; magasin |
| frisón de Saterland | Kräämerwinkel; Winkel; Geschäft; Geskäft |
| frisón occidental | winkel |
| gaélico escocés | bùth |
| galés | siop |
| griego | κατάστημα |
| húngaro | bolt; butik; üzlet |
| inglés | boutique; shop; store |
| italiano | negozio; bottega |
| jerga chinukana | makukhaws |
| malayo | toko |
| neerlandés | winkel; zaak; boetiek |
| noruego | butikk; forretning |
| papiamento | tienda |
| polaco | sklep |
| portugués | armazém; loja |
| rumano | magazin; prăvălie |
| ruso | магазин; лавка |
| sranan tongo | wenkri |
| suajili | duka |
| sueco | affär; butik; handelsbod |
| tagalo | tindahan |
| tailandés | ร้านค้า; ร้าน |
| turco | dükkân |