| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | Teodoriko |
|---|---|
| Caso acusativo | Teodorikon |
| alemán | Theoderich; Dietrich |
|---|---|
| catalán | Teodoric |
| español | Teodorico |
| francés | Théodoric; Thierry |
| frisón de Saterland | Dierk |
| frisón occidental | Diderik |
| griego | Θεοδώριχος |
| inglés | Theodoric |
| italiano | Teodorico |
| latín | Theodoricus |
| neerlandés | Theoderik; Diederik |
| noruego | Teoderik |
| polaco | Teoderyk |
| portugués | Teodorico |
| ruso | Теодорик |
| sueco | Theoderik |