| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | nigr·a popl·o |
| Nombre científico | Populus nigra L. |
| ? | |
|---|---|
| alemán | Schwarzpappel |
| catalán | pollancre ver |
| checo | topol černý |
| español | álamo negro; chopo negro; chopa; chopo castellano; chopo común; chopo del país; chopola; chopo mosquitero; chopo negral; emplanto; guelguero; álamo negral; álamo negrillo; negral; negrillo; pobo; populo; povero; povisa; povo; pópulo; puba; tiemblo; viga |
| finés | mustapoppeli |
| francés | peuplier noir |
| húngaro | fekete nyár |
| inglés | black poplar |
| islandés | svartösp |
| italiano | pioppo nero |
| luxemburgués | Schwaarz Pëppel |
| neerlandés | zwarte populier |
| noruego | svartpoppel |
| polaco | topola czarna |
| portugués | álamo‐negro; choupo‐negro |
| rumano | plop negru |
| ruso | тополь чёрный |
| sueco | svartpoppel |
| turco | kara kavak |
| ucraniano | тополя чорна; осокір |