| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Separación | Erc·mont·ar·o |
| Caso nominativo | Ercmontaro |
|---|---|
| Caso acusativo | Ercmontaron |
| ? | |
|---|---|
| ? | |
| alemán | Erzgebirge |
| catalán | muntanyes Metal·líferes |
| checo | Krušné hory |
| español | montes Metálicos; montes Metalíferos |
| francés | monts Métallifères |
| frisón occidental | Ertsberchtme |
| húngaro | Érchegység |
| inglés | Ore Mountains |
| italiano | monti Metalliferi |
| neerlandés | Ertsgebergte |
| polaco | Rudawy; góry Kruszcowe |
| portugués | montes Metalíferos |
| ruso | Рудные горы |
| ucraniano | Рудні гори |