| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | bariergardisto | bariergardistoj |
| Caso acusativo | bariergardiston | bariergardistojn |
| alemán | Schrankenwärter |
|---|---|
| español | guardavía |
| inglés | signalman |
| italiano | cantoniere; casellante |
| neerlandés | baanwachter; overwegwachter |
| portugués | guarda‐barreira |