| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | ŝutro |
|---|---|
| Caso acusativo | ŝutron |
| español | contraventana; postigo |
|---|---|
| feroés | lúka; vindeygalúka |
| francés | volet |
| inglés | shutter |
| neerlandés | blind; luik; vensterblind |
| portugués | contravento; guarda‐vento; porta; porta de janela |