| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | ŝmaco |
|---|---|
| Caso acusativo | ŝmacon |
| alemán | Schmatz |
|---|---|
| feroés | smaks; kossur; mussur |
| francés | gros baiser |
| inglés | buss; kiss; smack |
| neerlandés | klapzoen; pakkerd; smak |
| portugués | beijoca; tal ruído |