| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | bal·daŭ |
| afrikáans | spoedig; gou; binnekort |
|---|---|
| alemán | bald; alsbald |
| bajo sajón | gauw; snel |
| catalán | aviat; prompte |
| criolla jamaiquina | suhn; suuhn |
| checo | brzo; brzy |
| danés | snart |
| español | luego; pronto |
| feroés | skjótt |
| finés | kohta |
| francés | bientôt; tout à l’heure; sous peu |
| frisón de Saterland | bolde; gau; stuuns; straks; strak |
| frisón occidental | tel; gau |
| gaélico escocés | a dh’aithghearr |
| húngaro | hamar; csakhamar; hamarosan; nemsokára |
| inglés | soon; presently; shortly; by and by |
| inglés antiguo | ær |
| italiano | fra poco |
| latín | mox |
| luxemburgués | geschwënn |
| malayo | segera |
| neerlandés | alras; dra; gauw; haast; spoedig; weldra; welhaast; snel |
| noruego | snart |
| papiamento | pronto |
| polaco | wkrótce |
| portugués | brevemente; cedo; depressa; logo |
| rumano | curând; în curând |
| ruso | вскоре; скоро |
| sueco | snart |
| tailandés | เร็ว; เร็วๆ |
| turco | çok geçmeden; yakında |