| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | ŝafejo |
|---|---|
| Caso acusativo | ŝafejon |
| frisón occidental | skieppehok |
|---|---|
| inglés | fold; pen; sheepfold; fank; sheppy; sheep‐pen |
| latín | ovile |
| neerlandés | schaapskooi; schapestal |
| portugués | aprisco; redil |