| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|---|
| Separación | ĉi·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | ĉia | ĉiaj |
| Caso acusativo | ĉian | ĉiajn |
| alemán | allerhand; jeglicher; jedweder |
|---|---|
| catalán | cada mena de; tota mena de |
| español | de cada clase; de toda clase; toda clase de |
| feroés | alskyns |
| finés | kaikenlainen |
| francés | tout; toute espèce de; toute sorte de |
| frisón de Saterland | allerhound; allerlai |
| frisón occidental | alderhanne; alderhande; alderlei |
| inglés | all; every kind of |
| neerlandés | van elke soort |
| polaco | wszelaki; wszelki |
| portugués | cada espécie de; toda a qualidade; toda espécie de |
| sueco | allehanda |