| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ĉerp·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | ĉerpas |
| Pasado | ĉerpis |
| Futuro | ĉerpos |
| Modo conditional | |
| ĉerpus | |
| Modo imperativo | |
| ĉerpu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | ĉerpanta | ĉerpata |
| Pasado | ĉerpinta | ĉerpita |
| Futuro | ĉerponta | ĉerpota |
| afrikáans | skep |
|---|---|
| alemán | schöpfen; entnehmen; entlehnen |
| catalán | extreure; pouar |
| español | extraer; sacar |
| feroés | oysa; tøma |
| finés | ammentaa |
| francés | puiser |
| frisón de Saterland | oosje; skäppe |
| frisón occidental | skeppe |
| húngaro | merít |
| inglés | draw; extract; excerpt; spoon; bail |
| neerlandés | hozen; ontlenen; putten; scheppen |
| portugués | tirar |