| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | vortludo |
|---|---|
| Caso acusativo | vortludon |
| alemán | Wortspiel |
|---|---|
| checo | slovní hříčka |
| español | juego de palabras |
| inglés | pun |
| neerlandés | woordspeling; woordenspel |
| portugués | calembur; jogo de palavras |