| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | vikario |
|---|---|
| Caso acusativo | vikarion |
| alemán | Kaplan; Vikar |
|---|---|
| checo | vikář |
| español | vicario |
| francés | vicaire |
| inglés | vicar; curate; deputy |
| neerlandés | hulpprediker; kapelaan; vicaris |
| portugués | coadjutor; cura |
| sueco | kaplan |