| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | ve·sper·e |
| afrikáans | saans |
|---|---|
| alemán | abends |
| danés | om aftenen |
| español | por la noche; por la tarde |
| feroés | um kvøldið |
| francés | le soir |
| frisón de Saterland | säiwens |
| frisón occidental | jûns |
| húngaro | este |
| inglés | in the evening |
| italiano | di sera |
| neerlandés | ’s avonds; des avonds |
| papiamento | anochi |
| polaco | wieczorem |
| portugués | à tarde; de tarde |
| ruso | вечером |
| sranan tongo | sabaten |
| sueco | om aftarna |
| tailandés | ในยามค่ำ |
| turco | akşamleyin |