| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | velŝipo |
|---|---|
| Caso acusativo | velŝipon |
| alemán | Segelschiff |
|---|---|
| español | barco de vela; velero |
| neerlandés | zeiler; zeilschip |
| papiamento | barcu di bela; barku di bela; barko di bela |
| portugués | navio a vela; veleiro |