| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | vaneco |
|---|---|
| Caso acusativo | vanecon |
| alemán | Vergeblichkeit |
|---|---|
| danés | tomhed |
| francés | futilité; vanité |
| frisón occidental | idelens |
| inglés | futility |
| neerlandés | ijdelheid; vruchteloosheid |
| portugués | futilidade; inutilidade |