| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | toleremo |
|---|---|
| Caso acusativo | toleremon |
| alemán | Toleranz |
|---|---|
| francés | largeur d’esprit |
| frisón occidental | ferdraachsumens |
| inglés | forbearance; tolerance |
| neerlandés | lankmoedigheid; tolerantie; verdraagzaamheid |
| papiamento | toleransia |
| portugués | tolerância |