| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | ti·mon·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | timono | timonoj |
| Caso acusativo | timonon | timonojn |
| alemán | Deichsel |
|---|---|
| danés | vognstang |
| español | lanza |
| feroés | vognarmur |
| inglés | shaft; draw‐bar |
| neerlandés | dissel; disselboom |
| portugués | lança; timão |