| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|---|
| Separación | ti·es |
| alemán | deren; dessen |
|---|---|
| catalán | d’aquell; d’aquest |
| español | de aquél; de ese |
| francés | de celle‐là; de cellui‐là; dont |
| frisón de Saterland | dän sin; ju hiere |
| inglés | that one’s; the latter’s |
| neerlandés | diens; die z’n; die d’r |
| polaco | tego |
| portugués | desse; deste |