| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | tem·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | temo | temoj |
| Caso acusativo | temon | temojn |
| alemán | Thema |
|---|---|
| bajo sajón | tema; underwarp |
| catalán | tema |
| checo | thema; námět; předmět; téma |
| danés | emne; tema |
| español | asunto; tema |
| feroés | evni |
| finés | aihe |
| francés | composition; sujet; thème |
| frisón de Saterland | Thema |
| frisón occidental | tema; ûnderwerp |
| húngaro | alapötlet |
| inglés | subject; theme; topic |
| neerlandés | apropos; onderwerp; stof; thema |
| papiamento | tópiko |
| polaco | temat |
| portugués | assunto; matéria; motivo; tema |
| sueco | tema |
| tailandés | ประเด็น; ความ; เรื่อง |