| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | ted·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | tedas |
| Pasado | tedis |
| Futuro | tedos |
| Modo conditional | |
| tedus | |
| alemán | verdrießen |
|---|---|
| catalán | avorrir; enfastidir; enfastijar |
| español | cansar; cargar; fastidiar; hartar |
| feroés | troytta |
| finés | ikävystyyää |
| francés | ennuyer; fatiguer; lasser |
| frisón de Saterland | ferträite |
| inglés | bore; tire; weary |
| italiano | annoiare |
| neerlandés | ergeren; vermoeien; vervelen |
| portugués | aborrecer; cacetear; cansar; enfadar; entediar; maçar |
| sranan tongo | fruferi |