| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | atendado |
|---|---|
| Caso acusativo | atendadon |
| alemán | Anwartschaft; Erwarten; Warten |
|---|---|
| frisón de Saterland | Ferwachtenge; Uutsicht |
| frisón occidental | ôfwachting |
| inglés | expectation; abidance; wait; waiting |
| neerlandés | afwachting |
| portugués | espera |