| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | taglaboristo |
|---|---|
| Caso acusativo | taglaboriston |
| alemán | Tagelöhner |
|---|---|
| español | jornalero |
| francés | journalier |
| frisón occidental | deihierarbeider |
| inglés | day‐labourer |
| neerlandés | dagloner; daggelder |