| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | surskribo |
|---|---|
| Caso acusativo | surskribon |
| alemán | Überschrift |
|---|---|
| checo | nadpis |
| español | título |
| francés | inscription |
| frisón de Saterland | Uurschrift; Uurskrift |
| inglés | superscription; inscription |
| neerlandés | hoofd; opschrift |
| polaco | napis |