| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | sopiro |
|---|---|
| Caso acusativo | sopiron |
| alemán | Sehnen; Sehnsucht |
|---|---|
| danés | længsel |
| feroés | longsil; tráan; suffan |
| frisón de Saterland | Ferloangst; Seensucht |
| inglés | longing; hankering; yearning; yen |
| islandés | þrá |
| italiano | bramosia |
| neerlandés | hunkering; zucht; verlangen; zielsverlangen |
| noruego | lengsel |
| papiamento | anhelo |
| sueco | begär |