| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | silvio |
|---|---|
| Caso acusativo | silvion |
| alemán | Grasmücke |
|---|---|
| catalán | tallarol; busqueret |
| checo | pěnice |
| español | curruca |
| feroés | ljómari |
| finés | kerttu |
| francés | fauvette |
| frisón de Saterland | Gäärsmääge |
| galés | telor |
| húngaro | poszáta |
| inglés | warbler |
| polaco | pokrzewka |
| portugués | toutinegra; felosa |
| ruso | славка |