| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | senhelpa | senhelpaj |
| Caso acusativo | senhelpan | senhelpajn |
| alemán | hilflos; ohne Hilfe |
|---|---|
| francés | abandonné |
| frisón occidental | helpleas |
| griego | αβοήθητος |
| inglés | helpless; irremediable; unaided |
| neerlandés | hulpeloos |
| ruso | беззащитный; беспомощный |
| sueco | hjälplös |
| turco | aciz |