| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | ripozejo |
|---|---|
| Caso acusativo | ripozejon |
| francés | maison de repos |
|---|---|
| inglés | resting‐place; lounge; home of rest; rest‐home; retreat |
| neerlandés | rusthuis; rustoord; rustplaats; rustgebied |
| portugués | lugar de descanso |