| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | re·dakt·i |
| Modo indicativo | |
|---|---|
| Presente | redaktas |
| Pasado | redaktis |
| Futuro | redaktos |
| Modo conditional | |
| redaktus | |
| Modo imperativo | |
| redaktu | |
| Participios | ||
|---|---|---|
| Participios activos | Participios pasivos | |
| Presente | redaktanta | redaktata |
| Pasado | redaktinta | redaktita |
| Futuro | redaktonta | redaktota |
| alemán | redigieren; stilisieren |
|---|---|
| bajo sajón | upstellen |
| catalán | redactar |
| criolla jamaiquina | edit |
| español | redactar |
| finés | toimittaa |
| francés | rédiger |
| frisón de Saterland | redigierje; stilisierje |
| inglés | edit; draw up; draught; word |
| neerlandés | opmaken; opstellen; redigeren; stellen; stileren |
| polaco | redagować |
| portugués | redegir |