| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | pro·verb·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | proverbo | proverboj |
| Caso acusativo | proverbon | proverbojn |
| alemán | Sprichwort |
|---|---|
| catalán | proverbi |
| checo | přísloví |
| danés | ordsprog |
| escocés | provrib |
| español | adagio; proverbio |
| feroés | orðatak |
| francés | proverbe |
| frisón de Saterland | Spräkwoud |
| inglés | proverb; adage |
| latín | adagium |
| neerlandés | spreekwoord |
| papiamento | proverbio |
| polaco | przysłowie |
| portugués | provérbio |
| sueco | ordspråk |
| turco | atasözü |