| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | poŝtranĉilo |
|---|---|
| Caso acusativo | poŝtranĉilon |
| frisón occidental | bûsmês; knyft |
|---|---|
| galés | cyllell boced; pencniff |
| inglés | pen‐knife |
| neerlandés | zakmes |
| noruego | lommekniv |
| papiamento | sambèchi |
| portugués | canivete |
| sueco | fickkniv; fällkniv |