| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | antaŭtegmento |
|---|---|
| Caso acusativo | antaŭtegmenton |
| español | cobertizo |
|---|---|
| francés | abri |
| frisón occidental | ôfdak |
| inglés | penthouse; shed |
| italiano | tettoia |
| neerlandés | afdak; luifel; schutdak |
| papiamento | áfdak |