| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | por·tret·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | portreto | portretoj |
| Caso acusativo | portreton | portretojn |
| alemán | Bild; Bildnis; Porträt |
|---|---|
| catalán | retrat |
| danés | billede; portræt |
| feroés | andlitsmynd |
| francés | portrait |
| frisón de Saterland | Bielde; Porträt |
| inglés | portrait |
| neerlandés | beeltenis; evenbeeld; portret |
| papiamento | portrèt; potrèt |
| portugués | retrato |
| turco | portre |
| ucraniano | образ |