| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Separación | E·kva·dor·o |
| Caso nominativo | Ekvadoro |
|---|---|
| Caso acusativo | Ekvadoron |
| afrikáans | Ecuador |
|---|---|
| albanés | Ekuador |
| alemán | Ekuador |
| bajo sajón | Ecuador |
| catalán | Equador |
| checo | Ekvádor |
| español | Ecuador |
| francés | Équateur |
| frisón de Saterland | Ecuador |
| galés | Ecwador |
| griego | Ισημερινός |
| inglés | Ecuador |
| islandés | Ekvador |
| latín | Aequatoria |
| luxemburgués | Ecuador |
| malayo | Ekuador |
| neerlandés | Ecuador |
| noruego | Ecuador |
| papiamento | Ekuador |
| polaco | Ekwador |
| portugués | Equador |
| ruso | Эквадор |
| sueco | Ecuador |
| tagalo | Ekwadór |
| tailandés | เอกวาดอร์ |
| ucraniano | Еквадор |