| Categoría gramatical | preposición |
|---|---|
| Separación | por |
| ? | |
|---|---|
| afrikáans | vir; om |
| albanés | për; me qëllim që |
| alemán | für; um; um zu; zu |
| bajo sajón | vöär; üm; ümme |
| catalán | per a |
| criolla jamaiquina | fi |
| checo | aby |
| danés | til |
| escocés | for; tae |
| español | a fin de; para; por |
| feroés | fyri; til |
| finés | varten |
| francés | afin de; pour; à; de |
| frisón occidental | foar; om |
| gaélico escocés | air sgàth; airson |
| inglés | for; in order to; to; a; on behalf of; in behalf of |
| luxemburgués | fir |
| neerlandés | voor; ten behoeve van; om; op; teneinde; ter wille van; aan |
| papiamento | pa |
| polaco | aby; dla |
| portugués | a fim de; para; para que |
| sranan tongo | fu; gi |
| suajili | ili |
| sueco | för |
| tailandés | ให้; เอา; ละ; เพื่อ; ต่อ |