| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | perdita |
|---|---|
| Caso acusativo | perditan |
| alemán | abhanden; verloren |
|---|---|
| catalán | perdut |
| español | perdido |
| frisón de Saterland | ferlädden |
| inglés | lost |
| italiano | perduto |
| neerlandés | kwijt; verloren; vervlogen |
| papiamento | perdí |
| tailandés | หาย |