| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | pego |
|---|---|
| Caso acusativo | pegon |
| alemán | Specht |
|---|---|
| catalán | picot |
| español | carpintero; pico; pito |
| finés | tikka |
| frisón de Saterland | Spächt |
| frisón occidental | spjocht |
| inglés | woodpecker |
| latín | picus |
| neerlandés | specht |
| portugués | fuinho; pica‐pau |
| sueco | hackspett |
| turco | ağaçkakan |