| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | paŝt·ist·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | paŝtisto | paŝtistoj |
| Caso acusativo | paŝtiston | paŝtistojn |
| alemán | Hirt; Senner |
|---|---|
| español | pastor |
| francés | pasteur; pâtre |
| frisón de Saterland | Koiert; Köiert; Köit |
| galés | bugail |
| hawaiano | kahu pipi |
| inglés | shepherd; herdsman |
| inglés antiguo | hierde; hirde |
| luxemburgués | Hiert |
| neerlandés | herder |
| portugués | pastor |
| suajili | mchungaji |
| tagalo | pastól |