| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| alemán | beseelen; Seele einhauchen; beleben |
|---|---|
| francés | animer |
| húngaro | animál |
| inglés | animate |
| italiano | animare |
| neerlandés | bezielen; verlevendigen; animeren |
| portugués | agir como mestre de ceremónias; animar; dar acção; dar entusiasmo; dar movimento; inspirar |