| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | paruo |
|---|---|
| Caso acusativo | paruon |
| alemán | Meise |
|---|---|
| catalán | mallerenga |
| checo | sýkora |
| danés | mejse |
| español | carbonero; herrerillo |
| feroés | igða; títa |
| finés | tiainen |
| francés | mésange |
| frisón de Saterland | Meeske |
| frisón occidental | mies |
| galés | titw |
| húngaro | cinege; cinke |
| inglés | titmouse; tit |
| islandés | meisa |
| latín | parus |
| luxemburgués | Mees |
| neerlandés | mees |
| noruego | meis |
| polaco | sikora |
| portugués | abelharuco; abelheiro; milharós; chapim |
| ruso | синица; лазоревка |
| sueco | mes |
| tailandés | นกติ๊ด |