| Categoría gramatical | adverbo |
|---|---|
| Separación | par·ker·e |
| alemán | auswendig; aus dem Kopfe |
|---|---|
| danés | udenad |
| español | de memoria |
| feroés | uttanat |
| francés | par cœur |
| frisón de Saterland | uutweendich |
| inglés | by heart |
| italiano | a memoria |
| neerlandés | uit het hoofd; van buiten |
| portugués | de cor; de memória |