| Categoría gramatical | nombre propio |
|---|---|
| Separación | Dik·fingr·ul·o |
| Caso nominativo | Dikfingrulo |
|---|---|
| Caso acusativo | Dikfingrulon |
| alemán | Däumling |
|---|---|
| francés | Petit Poucet |
| frisón de Saterland | Düümelke |
| frisón occidental | Tomke |
| húngaro | Hüvelyk Matyi |
| inglés | Tom Thumb |
| neerlandés | Klein Duimpje |