| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | nuanco |
|---|---|
| Caso acusativo | nuancon |
| alemán | Abstufung; Nuance; Schattierung; Ton |
|---|---|
| catalán | matis |
| checo | nádech; odstín; zabarvení |
| español | matiz |
| francés | nuance; teinte |
| frisón de Saterland | Nuance; Skattierenge |
| inglés | hue; nuance; shade; tint; slant |
| neerlandés | nuancering; schakering; nuance |
| portugués | matiz; nuança |