| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | nask·iĝ·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | naskiĝo | naskiĝoj |
| Caso acusativo | naskiĝon | naskiĝojn |
| afrikáans | geboorte |
|---|---|
| alemán | Geburt |
| checo | narození; původ; rod; vznik |
| danés | fødsel |
| escocés | birth |
| español | nacimiento |
| francés | naissance |
| frisón de Saterland | Gebuurt |
| frisón occidental | berte |
| griego | γέννα; τοκετός |
| griego antiguo | γένεσις |
| húngaro | születés |
| inglés | birth |
| inglés antiguo | acennednes; gebyrt |
| italiano | nascita |
| latín | natio |
| malayo | kelahiran |
| neerlandés | geboorte |
| noruego | fødsel |
| papiamento | nasemento; nasementu; nasimento; nasimentu |
| portugués | nascimento |
| sueco | börd; födelse |
| tailandés | การเกิด |
| turco | doğum |