| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | modistino |
|---|---|
| Caso acusativo | modistinon |
| alemán | Modistin |
|---|---|
| español | modista |
| francés | modiste |
| frisón de Saterland | Modistin |
| inglés | milliner; modiste; dressmaker |
| italiano | modista |
| neerlandés | modemaakster; modiste |
| portugués | modista |