| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | mo·dest·a |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Caso nominativo | modesta | modestaj |
| Caso acusativo | modestan | modestajn |
| afrikáans | beskeie |
|---|---|
| alemán | anspruchslos; bescheiden |
| catalán | modest |
| checo | nenáročný; skromný |
| danés | beskeden |
| español | modesto |
| feroés | lítillátin |
| finés | vaatimaton |
| francés | modeste |
| frisón de Saterland | anspruchsloos; bescheeden; beskeeden |
| griego | αγνός |
| inglés | modest; simple; unassuming; unpretentious |
| islandés | hógvær |
| italiano | modesto |
| neerlandés | bescheiden; discreet; ingetogen; teruggetrokken; zedig |
| noruego | beskjeden |
| polaco | skromny |
| portugués | modesto; módico; recatado |
| sueco | blygsam |
| turco | alçakgönüllü |