| Categoría gramatical | categoría gramatical desconocida |
|---|
| Caso nominativo | melodramo |
|---|---|
| Caso acusativo | melodramon |
| alemán | Melodram; Singspiel |
|---|---|
| español | melodrama |
| frisón de Saterland | Melodroam; Sjungspil |
| inglés | melodrama |
| neerlandés | melodrama |
| portugués | melodrama |
| turco | melodram |